یوشیدا یوکو
یک روز دختری 15 ساله شاخ و دم درآورد
.اسمش یوکو بود و دختر شیطانی شد
مروری بر اتفاقت تا حال
خانواده ی اون از قبیله ی تاریکی بودن
.که از زمان هایی دور وجود داشته
.ای کسی که خون تاریکی در رگ هایت در جریان است
اسم : شدو میسترس یوکو
!ای شدو میسترس یوکو
ماهو شوجو ای که در شهر هست را شکست بده
!و شکوه قبیله را به آن برگردان
با وظیفه ی از بین بردن مهر و موم قبیله .با شکست دادن یه ماهو شوجو سفرش شروع شد
در سفر زمانی که شدو میسترس یوکو گرسنه و خسته بود
.دست کمک به سمتش دراز شد
ماهو شوجو چیودا مومو
.مثل اینکه گشنته
ولی اون فرد دقیقا همون !دشمنش، یک ماهو شوجو بود
!!فکر نکن که بردی
فردی با اطلاعات بالا آنری
.اگه کار میخوای بهم بگو
!اونه! ممنون
یک خواهر کوچک تر با ارزش در خانه همیشه منتظر، ریوکو
ملکه ی ابدی تاریکی جد پر ابهت شامیکو لیلیث ساما
.ترسیدی؟ ماهو شوجو
!این قدرت واقعی منه
فقط یه سگ که داره رد میشه
با تاکتیک هایی سخت
تو قاتلی، نه؟
چالش هایی سخت
.بیا نابودش کنیم، بعدشم فراموشش کنیم
.یا یه همچین چیزی
!هر چیزی خواستی بگو
از اون صحنه های اکشن با اسلو موشن .و چرخش دوربین حول سوژه
!تو میتونی شامیکو! نبرد تو تازه شروع شده
!کل این بخش مشکل داشت
.گفتم تلاش هایی که کردی بیشتر به یاد بمونه
بد بود؟
!کاملا اشتباه بود
!اولا اینکه معلوم نیست اینجا کجاست
!من شنل عجیب ندارم! اینجا هم باید یه شهر معمولی باشه
اگه یه قارچ به این بزرگی وسط !شهر باشه یه فاجعه است
!کلی چیز هم بود که اصلا یادم نمیاومد
باحال بود، نه؟
....باحال بود، ولی
طلایی
!رنگ جد هم عجیب بود
!چیز های مهم باید طلایی باشه
!چقدر قدیمی
!چیزی نیست شامیکو
.این یه خوابه که من درست کردم
....خوابه.... خوابه
....خوابه
!خواب بود
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
taiyou mabushisugite
نور خوشید کور کننده است
(chikachika me wo kosutta)
(از شدت نور چشم هام رو میمالم)
omowazu tobidashita yo
بدون اینکه فکر کنم درآوردمش
(dokidoki no hajimiari sa)
(وقت هیجانی شدنه)
yurayura yureru maegami hidarite de osaetara
وقتی که موهای افشانم رو با دست چپم کنار زدم
itsumo no keshiki ga kirameku yo
منظره های همیشگی میدرخشن
(three, two, one)
(سه، دو، یک)
ima sugu tsutaetai futari no himitsu
میخوام که همین الان رازمون رو بگم
watashitachi nara dekiru yo
ما هر کاری میتونیم بکنیم
(itsumo tonari ni ite)
(همیشه کنار من هستی)
kitto
مطمئنم که
(shijiteru kara)
(به هم اعتماد داریم)
machikado de mitsuketa daiji na takaramono
گوشه ی شهر ما یه گنج با ارزش پیدا کردیم
tatoe kimi ga tooku hanaretemo kanarazu oikakeru yo
حتی اگه از تو دور بشم، حتما به دنبالت میدوم
zutto kagayaiteru mirai wa koko ni aru
آینده ی ما اینجاست و تا ابد میدرخشه
otanoshimi wa kore kara
بخش خوبش تازه از این به بعده
!!متود صورتی !!چرخ سرنوشت مثل یه تایر گرده
!شامکیو! خواب بود ولی خواب نبود
کل دیشب داشتم روش کار میکردم .ولی تو ردش کردی
.بابتش خوشحالم
!ولی زیاده روی بود
.اینکه جد داره حرف میزنه خواب نیست
.یوکو، صبح بخیر
.اونه، صبح بخیر
!من رفتم
.من یوشیدا یوکو 15 ساله
به تازگی دختر شیطانی شدم !و وارد بخش جدیدی از زندگی ام شدم
جنگ هایی که جدم نشون داد ...همه اش اغراق شده بود، ولی
«واقعا چجوری بود؟»
«چقدرش واقعی بود؟»
.نمیدونم چجوری جواب بدم
ولی من در نوع خودم تلاش میکنم
بنظرم روزی که پوزه ی مومو .رو به خاک میمالم نزدیکه
!صبح بخیر
ماهو شوجو! چرا اینجایی؟ سرماخوردگی ات خوب شد؟
.نه هنوز، رفته بودم خرید
.چقدر ساده است، بنظرم بهتره یکم سبزیجات هم بخوری
شیر پر چرب مرغ سوخاری ساندویچ
.زیاد از آشپزی خوشم نمیاد
نگرانمی؟
!ا... اصلا
!من نگران اینم که نمیتونم ازت قدرت جادویی بدزدم
.فهمیدم! چند وقته دارم از مامانم آشپزی یاد میگیرم
.از تو به عنوان موش آزمایشگاهی استفاده میکنم
صبر کن! فرار میکنی؟
.نه
.چون امروز نرفتم مدرسه گفتم سریع برم خونه
.ولی بحث جادو شد
ها؟ چی شده؟
با توجه به اندازه ای که از دست دادم .فکر کنم باید تغییری جز اینکه لیلیث سان بیشتر میره روی اعصاب هم باشه
هه؟
.بله، یوشیدا هستم
.سلام، از طرف پلیس شهر تاما حرف میزنم
یوشیدا سیکو سان هست؟
.خودم هستم
!من اومدم
چی شده مامان؟
.برگشت
کیف پولم که توی جوب افتاده بود .با صد و هشت هزار ین که توش بود
صد؟
.ببخشید، دیدم نسبت که کیهان تغییر کرد
فکر کنم این یه نشونه است که .نفرین 40 هزار تا توی هر ماه از بین رفته
هه؟
....برخوردمون با کشیش های قبلیه ی نور، ماهو شوجو ها
!یوکو، تو خیلی کار بزرگی کردی
!الان وقت مراسم خانوادگی مونه
مامان، نکنه میخوای اون کار رو بکنی؟
!درسته
!شعار یوشیدا ها
اگه بخت باهامون یاره، ما هم !باید اجاق برقی روشن کنیم
.برق یه لحظه رفت، چقدر ترسناک
.برای همین هم رفتم و یکم مواد غذایی خریدم
.بیایید مرتبشون کنیم
!باشه
....کلم، بونیتو، آرد
برای اوکونومیاکی امشبه، نه؟
!سوسیس و یاکسوبا هم هست
.بعد مواد غذایی همیشگی
برش گوشت خوک، پیازچه، پیاز
جوانه ی لوبیا، تخم مرغ، جوانه ی لوبیا، هویج، جوانه ی لوبیا
پودینگ، جوانه ی لوبیا، مرغ، مرغ، مرغ
.جوانه ی لوبیا، خیار و جوانه ی لوبیا
ببخشید، راستش نتونستم .یهویی برم غذا های لاکچری بخرم
بعد درسته که یوکو بخشی از مهر و موم رو .از بین برد، ولی باید آروم پیش بریم
راستش هنوز بخش بزرگی از .شانسمون هنوز مهر و موم شده است
اگه زیاده روی کنیم احتمالا دوباره !سرنوشت یه بلایی سرمون میاره
....بلایی که سرنوشت سرمون میاره
!تنها پنکیک برگردونمون
میتونیم اوکونومیاکی درست کنیم؟
!با چوب یه کاریش میکنم
.سیکو
ها؟
میتونم منم یه حرفی بزنم؟
شوهرم خیلی چیز ها گفته بود .ولی اولین باره که با هم حرف میزنیم
خـ... خوش وقتم، خواهر کوچیک .یوکو، ریوکو هستم
.هر دوی شما رو میشناسم
.ولی نه زیاد
....اینکه اینقدر راحت صدا رو میشنونم
درسته! دیگه روز های جلوگیر در !و گوشت کوب بودن سر رسیده
به لطف تو که مثل دمبل من رو میذاشتی اینور و اونور
!تونستم خیلی چیز ها درباره ی عصر جدید یاد بگیرم
.ببخشید
حالا که یکم از قدرتم برگشته !از تمام قدرتم به عنوان رئیس خانواده استفاده میکنم
....کلی چیز هست که میخوام بگم
جد ساما؟
الان وقت جشن گرفتنه، میشه باشه برای بعد؟
این چیه؟
!یه چیز گازدار خوشمزه
این چیه؟ یه نوشیدنی گازدار شیرین دیگه؟
....بد نیست، ولی این به کنار
!جد
چـ... این چیه؟
همه ی دنیا دور سرم میچرخه! نکنه سم بود؟
...ولی اعتیادآور بود
.نوشیدنی الکلی بود
جد، چی میخواستی بگی؟
جد ساما؟
شینشو شیطان کش
!برات حموم ساکه درست کردم !خیلی خوبه
!جـــــــــــــــــــــــــــد
الان میخوایم جشن بگیریم، حرف .های مهم باشه برای بعد
!به خوبی و خوشی کنار هم زندگی کنیم
جد شوهرم؟
....آه... بهشت گمشده
.یکم از تعادل قدرت جدید توی خانواده رو دیدم
!مامان
!کمک میدم! میخوام منم یاد بگیرم
.پس چند تا چیز بگم که غذا رو خوشمزه تر میکنه
برای گوشت خوک موقع سرخ کردن .قبلش باید بذاری به دمای اتاق برسه
برای نمک و فلفلش هم باید .بذاری آخر سر بزنی
شیتاکه رو نباید شست، بلکه باید .با پارچه ی خیس تمیزش کرد
هــا! مامان تو واقعا موقع آشپزی !خیلی کار میکنی
.چون میخوام ریو و تو خوب بزرگ بشید
.این ها همه اش بخاطر همونه
هم؟
نکنه کسی رو پیدا کردی که میخوای براش آشپزی کنی؟
یه ماهو شوجو توی محله هست .که رژیم غذایی خوبی نداره
ماهو شوجو؟
اینجوری که پیش میره نگرانم قبل .از اینکه من شکستش بدم خودش شکست بخوره
.کی آماده میشه
!راستی
یه سری اتفاقات افتاده که باید برای .یه مدت به یه ماهو شوجو کمک کنم
همون دختری که کنار رودخونه باهاش دویدی؟
.درسته! بعدا بیشتر توضیح میدم
.میدونستم که این راه رو انتخاب میکنی
به جای اینکه شکستش بدی .باهاش دوست میشی تا مهر و موم رو از بین ببری
هه؟ دوست شدن که نه
.بیشتر زیر فشار بودم و باید بهش کمک میکردم
.سخت بود
سخت؟
!آه! فکر کنم آماده شد
.خوشمزه میزنه! چه بویی
.پس میبرم
.بیا
!واه! ایتاداکیماس
.بیا
.ممنون
!خوشمزه است! خیلی خوشمزه است
!واقعا خوب شد تلاش کردم
از این به بعد که به مشکل برخوردم مزه ی .این اوکونومیاکی رو به یاد میارم و ادامه میدم
.خوشحالم که خوشت اومده
.روش مایونز و سس و بونیتو هست
!چون توش توفو نیست مزه ی آرد حس میشه
.البته از توفو هم خوشم میاد
....این تعریف یکم
.مامان از این به بعد بیشتر تلاش میکنه
!ریو برات میکشم
!ممنون
!نیازی به تشکر نیست
!برای جشن گرفتن کار هاییه که من کردم! کلی بخور
!داغه
.میگم، منم میخوام کمکت کنم
هه؟
.و... ولی ریو تو هنوز سنی نداری
.هویت مومو رو هم مخفی کرده بودم
نمیشه؟ من کلی کتاب خوندم برای همین !فکر کنم بتونم کمک کنم
!من میخوام مشاورت بشم
از توی قصر تماشات میکنم که روی اسب !داری ارتش رو رهبری میکنی
!گفتم که اونه چان نمیخواد ارتش درست کنه
!اینجوری نمیشه
جد، خوبی؟
.بیا آب میوه و اوکونومیاکی
وای.... ریوکو تویی؟
.با یه جلوگیر در مثل من مهربونی
وقتی که قدرت کاملم برگشت قول میدم !بعد از اینکه کل دنیا رو گرفتم آمریکای شمالی رو بدم به تو
.هه؟ شرمنده، من میخوام به ارتش اونه کمک کنم
نمیخوای واقعا همه جا رو بگیری؟
هه؟ یکم سخت نیست؟
اصلا تو جلوی خودت رو نمیگیری، نه؟
شامیکو، برام آب سرد میاری؟
.باشه
ها؟
!مامان! یخچال یه چیزیش شده
!سرد نیست
هه؟
.نه یخچال نه فریزر کار نمیکنه
قدیمی بودن، خراب شدن؟
.اون رفتن برق هم عجیب بود
نکنه... این دست سرنوشته؟
!چیزی نیست
!من دلم یه یخچال جدید میخواست
!یکم خوشحالم که خراب شد
مامان! خوبی؟
.وقتی که رعد و برق زد یه صدایی اومد
.فکر کنم اون صدای مرگش بود
یک هفته طول میکشه تا یخچال جدید بیاد .و مشکل اینه که الان تابستونه
.الان هم کلی غذا داریم که باید توی یخچال باشه
!نباید بذاریم خراب بشه
الان من همه اش رو میپزم !و تا فردا باید همه اش رو بخوریم! جنگ غذاخوری شروع میشه
هه؟
وای همین الان هم اینقدر پرم !که فردا صبحونه نمیخورم
راستی تمام پولمون خرج خریدن !یخچال جدید شد برای همین تا میتونید بخورید چون چیزی نداریم
!انسان که نمیتونه غذا ذخیره کنه
!وقت آشپزیه
.چی شده؟ موقع بارون اومدی
دیدبانی دشمن، حالت چطوره؟
هنوز تب دارم ولی فکر کنم .بتونم هفته ی بعدی بیام مدرسه
این چیه؟
اومدم به یخچالت حمله کنم و توش رو !پر از غذا های شیطانی بکنم
یعنی برام غذا آوردی؟
!اینجوری هم میشه گفت
.کیف توش چیز هایی هست که با برنج میخوری
.توی این بزرگه خوک و جوانه ی لوبیا و تخم مرغ هست
.توش همبرگر مرغ هم هست
هه؟
.من هم توی درست کردن بعضی هاش کمک کردم
.اگه بذاریش یخچال تا دو روز میمونه
.ممنون
.معمولا همچین غذا هایی نمیخورم، خیلی خوشحالم
!ا.... اشتباه نکن ماهو شوجو
این رو آوردم تا بخوری و وقتی که ....جادوت بیشتر شد خونت رو بدزدم
....بعدش
!دیگه چیزی یادم نمیاد
!مراقب خودت باش
!مراقب بارون باش
!تو میتونی شامیکو
!فردا هم بجنگ تا غذای خوبی سر سفره ببری
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
.شامیکو
.مومو، خوب شدی
.هم. به لطف تو
.بیا
.گوشت خوک با جوانه ی لوبیا خوشمزه میشه
.کلم هم با گوشت خوک خوب میشه
.شامیکو دست هات رو ببر بالا
هم؟ برای چی؟
هه؟
.خب، بریم سر تمرین
تمرین؟ این چیه؟ یعنی چی؟
این یه تایر برای وسیله هاییه ....که توی معدن هستن و
!درباره ی تایر نپرسیدم
!باز نمیشه
تمرین دیگه چیه؟
گفته بودم، نه؟
میخوام که توی محافظت کردن .از این شهر کمکم کنی
.چون که تو ازم خون کشیدی من ضعیف تر شدم
....درسته
.برای همین باید تو قوی تر بشی
.این رو میفهمم
!برای همین یه تایر گنده برات آوردم
!این رو دیگه نمیفهمم
هم... کجا رو توضیح بدم؟
میدونی که من چرا اینقدر قوی ام که میتونم با یه دست جلوی ماشین رو بگیرم؟
چون خیلی عضله ای هستی؟
.نه خیر
وقتی که ماهو شوجو ها با قبیله ی نور قرارداد میبندن
بدنشون دوباره از اول ساخته میشه
و تبدیل به یه موجود میشن .که تراکم زیادی از جادو داره
.یعنی این کار عضله نیست، کار جادوـه
.ولی الان تو قدرت جادویی ات کمه
.الان با زور بازو و روحیه دارم کار میکنم
.واقعا کار عضله بود
حتی اگه مثل من نباشی بازم قدرت های دختر شیطانی رو داری
.باید یه چیزی شبیه این داشته باشی
....نه
.برای همین من میخوام که قدرت جادویی ات رو بیشتر کنم
جادو بخشی از بدنت، روحیه ات .و تجربیات زندگی توـه
.راه های مختلفی برای افزایشش هست
.راحت ترین راه عضیه سازیه
.حینش عضله بساز، بعد میتونی عضله بسازی
.بعدش بازم عضله میسازی
!تـ... ترسناکه! بخاطر تایر نمیتونم فرار کنم
.بعد یادم رفت بگم، عضله بساز
!یادت نرفت
راستش تو عضله سازی دوست داری، نه؟
.نه خیر، چاره ای نیست
دوست داری، نه؟
!مومو تو هنوز خیلی قوی بنظر میرسی واقعا ضعیف تر شدی؟
.هم
.بعد این باز نمیشه
حداکثر توان جادویی ام کم شده .برای همین نمیتونم حرکت های خیلی قوی بزنم
!پس حرکت خیلی قوی هم داری؟ میخوام بشنوم
میگم میگم، اون فرش پیچ هارت شاور هم؟
چرا همچین چیزی رو یادت مونده؟ .اون یه حرکت متوسطه
پس میتونی الان هم بزنیش؟
!میخوام ببینمش! برو روی تایر! بالاش این حرکت رو بزن
!نشون بده! برو روش نشون بده
.خجالت میکشم برای همین نمیخوام
هــــــــــــــــــــه؟
ها؟ شما دوتا چیکار میکنید؟
.آنری چان
منظورت از شامیسن منم؟
.هه؟ پس قراره همکاری کنید
.همکاری نیست، آتش بسه
.دقیقا
!شامیسن تو هم میتونی راحت حرف بزنی، چقدر خوب
ولی یکم رنگت نپریده؟
.دقیقا... سردرد بعد الکل دارم
اسمش شده شامیسن؟
.چقدر ناز
!جد شامیکو، به اختصار شامیسن
منم همین صدات کنم؟
خواهش میکنم.... میشه تو یکی حداقل با احترام صدام کنی؟
.که اینطور
.برای بیشتر شدن جادو میخوای عضله سازی کنی
.ولی چیومومو
خیلی کم انسان هایی هستن .که میتونن تایر ماشین های معدن رو بکشن
.ها، که اینطور
.درسته
.شامیکو که زور زیادی نداره رو درنظر نگرفته بودم
ها ها، میدونی بحث شامیکو .به کنار، کل بشریت همینه
.فعلا یه چیزی به سنگینی شامیسن خوبه
!جد
.شامیکو یهویی نمیتونه یه تایر گنده رو بکشه
چرا از یه چیز سبک تر شروع نمیکنی
.که اینطور
!نجاتم دادی! آنری چان خوشحالم که دوستمی
.بعد شامیکو یکم از نظر روحی و روانی هم ضعیفه
چرا تمرین برای پر دل و جرات شدن هم براش نمیذاری؟
!که اینطور
.بانجی جامپینگ و زیر آبشار موندن
هه؟
که اینطور، دیگه؟
یه شب موندن توی یه هتل !متروکه که احتمالا پر از روحه
!نه! به حرف های آنری چان گوش نکن
!فعلا
.بای بای
.ممنون
.ها راستی
!شامیکو یه کار برات پیدا کردم که راست کار خودته
!بعدا بهت میگم
!فعلا
.کلی ایده ی خوب داد
.واقعا که، معلوم نیست دوسته یا دشمن
شامیکو بزرگ ترین ترست چیه؟
فکر کردی که بهت میگم؟
بعد بحث محافظت از شهره! بهتر نیست تو هم سعی کنی قدرتت برگرده؟
!من هم تلاش میکنم پس بهم بگو بزرگ ترین ترست چیه
چون ازت جادو گرفتم چاره ای ندارم !ولی ما با هم توی این کاریم
.با هم؟ تا به حال بهش فکر نکرده بودم
.درسته. راست میگی
....چیزی که ازش میترسم، میترسم
.از دایفوکوی پوست نازک میترسم
جانم؟
.هر دایفوکوی نازکی نه
.اون هایی که توی تاما ساکورا میفروشن
!دایفوکوی توت فرنگی پوست نازک
خیلی توت فرنگی هاش بزرگه و پوستش هم خیلی نازکه
.توش دیده میشه و خیلی حس بدی داره
.توش پر کرم هم هست و خیلی مغذیه
.چند ساله که نخوردم
.بیا کیف پولم
!پس برم بگیرم تا بر ترست غلبه کنی
!بترس ماهو شوجو
!سریع فروش میره باید بدوی
!اطاعت
!اگه تونستی دوتا بخر
!چطوره؟ این دایفوکو های نازک
کلی دویدم و توی صف موندم !ولی تونستم دوتا بخرم
!حالا بترس! بترس بترس
خیلی ترسیدی ماهو شوجو؟
مومو؟
.بیا، شامیکو یکی تو
هوهه؟
دویدی تا بخری، نه؟
یکم چیز شیرین خوردن .بعد ورزش میچسبه
.خوب دویدی، دایفوکو تازه اش میچسبه
تو گولم زدی، نه؟
.گـ... گولم زد
....فکر نکن که برد
!خیلی خوشمزه است
.خوشمزه است، خوشمزه است
.درباره ی اینکه از این دایفوکو بدم میاد دروغ نگفتم
هم؟
گذشته رو به یادم میاره، برای .همین چند ساله که نخوردمش
.خواهر بزرگ ترم عاشق این شیرینی ها بود
اونه سان.... داری؟
.هم، ولی رابطه ی خونی نداشتیم
....من خانواده ای ندارم
تو تلاش کردی برای همین منم .تلاشم رو میکنم
.سعی میکنم که خود گذشته ام رو قبول کنم
.شاید کمک کنه جادوم برگرده
.بشینم بخورم
!ها، باشع
وای! شوکه ام کرد برای همین !جوابم عجیب شد
!میخورمش
.شامیکو
هه؟
.شرمنده که مجبوری کمکم کنی
چرا یهویی معذرت خواهی میکنی؟
.اگه احساس گناه میکنی
.این بار واقعا بهم بگو از چی میترسی
.باشه
....پس
.از اینکه با تو چایی سرد بخورم میترسم
!اطاعت
!صبر کن! دفعه ی بعدی دیگه گول نمیخورم
.چقدر سریع
!صد ین
.شامیکو عزیزم، به منم چایی سرد بده
پس آروم آروم بریم؟
.ها؟ از الان قراره شروع بشه
هه؟
شامیکو بهت گفتن که باید کی برگردی؟
.اول تمرین کششی و اسکات
....فکر کردم نقشه ی عضله سازی کنسل شد
اینکه فقط عضله ی روحی ات رو تقویت کنی !ولی عضله ی عضله ات رو تقویت نکنی خوب نیست
عضله ی عضله؟
توی این دنیا کلی روش عضله سازی !بدون حمل چیز های سنگین هست
!مومو خیلی ترسناک شدی
.بیست و شش
.بیست و هفت
.اگه تونستی تایر رو تکون بدی میری خونه
.بیست و هشت
.بیست و نه. بیست و نه و نیم
تو میتونی شامیکو! بدن و روحیه ات !رو تقویتت کن تا از چیزی نترسی
چرا سی رو نمیگی؟
صبح یکشنبه
!سلام شامیکو
درباره ی کار پاره وقتی که گفته بودم! امروز میایی؟
کار؟
رویداد : دیدار با تاما ساکورا چان
.وای، نجاتمون دادی
!شامیکو جان! چطوری؟ چند وقت بود ندیده بودمت
.کسی که قرار بود بیاد کمرش گرفت و نمیتونه بیاد
.بعدا بازم بیا و سوسیس بفروش
فکر نکنم من کسی باشم که به درد رفتن ....توی این لباس ها باشم
!اتفاقا کسی جز تو نمیتونه
و... واقعا؟
....آره آره! یکی که کوچیـ
دنبال یکی بودیم که خدا برای !این کار ساخته باشدش
.پس دنبال یکی بودی که کوچیک باشه
تاما ساکورا چان
.یه پری که از یه درخت ساکورای قدیمی به دنیا اومده
.حرکت مخصوص : پشتک برعکس زدن همراه خوردن اودن داغ
میتونه بی نهایت شیرینی خیلی خوشمزه و شدیدا اعتیادآور از توی لیوان چاییش درست کنه
.و باهاش بچه ها رو شستشوی مغزی بده
شیرینی شدیدا اعتیاد آور؟
با اینکه لازم نیست حرکت کنی .ولی خیلی انرژی میبره
.هر 20 تا 30 دقیقه بیا یه استراحتی بکن
.وای، سنگینه. گرم هم هست
!میخوام پشتک برعکس رو ببینم
!از همون شیرینی خوشمزه ی همیشگی بده
راسته که میتونی با نانچیکو کار کنی؟
!توی شهر همه میشناسنش
میخوام اون حرکتی که با چاقوی نینجایی !از دیوار بالا میری رو ببینم
....شیرینی.... شیرینی خوشمزه
!واقعا داستانش قویه
امروز اون حرکت پشتک برعکس و اودن داغ رو نمیزنی؟
!شیرینی! نینجایی! شیرینی
واقعا تاما ساکورا چان همیشگی این کار رو میکنه؟
خـ... خوبه که بین بچه ها محبوبه
.ولی همین برگه پخش کردن با شیرینی داره آشوب به پا میکنه
!مراقب باش
خوبی؟
.یهویی داشتی میافتادی توی حوض
هه؟ کیه؟
!چـ... چیزی نمیبینم
.ببینید، برای گربه سان دردسر درست کردید
.بچه ی خوبی باشید و صف درست کنید
کیه؟
.خوبی؟ کله ات کج شده
.کمکت میکنم
.خیلی ممنون
.اگه متوجه بشن ممکنه یه آدم عجیب غریب بیاد توی شهر
در بدترین حالت ممکن، تو و خانواده ات .و تمام دختر های شیطانی ای که اینجا زندگی میکنن ممکنه شکار بشن
الان میتونی ببینی؟
.بله
!لباسی که نباید ببینم رو میبینم
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
sassouto shobu shite
سریع گفتم با هم بجنگیم
yatchau kedo makechatte
تمام زورم رو زدم ولی باختم
fugainai nai ne
خیلی ناراحت کننده است
shoushin tenshin
یه حالی عوض کن
kibun wa sunsun demo
حتی اگه ناراحت باشم
shippo de henji shiyou
با دمم جواب میدم
chounai de waiwai shite
توی محله یه جشن هست
inu made bow-wow de
حتی سگ ها هم هاپ هاپ میکنن
tende meimei de
همگی
shunka shuutou
هر چهار فصل
shippai shita tte waraitobasou
وقتی که خراب کردی بخند و ازش بگذر
ano koro to onaji you ni kokoro tsumuide
مثل اون موقع قلب هامون رو به هم وصل میکنیم
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
kono machi de deaeta kiseki
با معجزه ی دیدار ما توی این شهر
kanaete yo
آرزو ی من رو برآورده کن
zenkai da wa tire shou ippai
این بار رو روی شونه هات تحمل کن و مقاومت کن
warning mada kikikanri enjoy
هشدار، هنوز بازم خطر هست، پس لذت ببر
toridori saita iro canvas kakenuke
رنگ های مختلفی از روی بوم نقاشی شکوفه میکنن
sunset da wa, kangaete bakari ja
حالا وقت غروبه، زیاد ذهنت رو درگیر نکن
sou, mae!
!به جلو پیش برو
hora, donna iro datte yume kasanete
ببین، خوابمون هر رنگی میتونه باشه
motto asobou ne
پس بیا بیشتر بازی کنیم
!ماهو شوجو ها بیشتر شدن
.چیزی نیست، من گفتم بیاد
نمیفهمم چیزی نیست یعنی چی؟
.صبر کن، فکر کنم بهتره خودم رو معرفی کنم
لازم نیست، قسمت بعد هر چیزی که .لازم باشه و میفهمن
هه؟
!وقتی که توی تغییر حالت دیدمت تعجب کردم